-
1 дорожные знаки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорожные знаки
-
2 дорожные знаки
adjtraf. verkeerstekens -
3 highway markings
-
4 road signs
-
5 dopravné značky
дорожные знаки -
6 transport signage
- дорожные знаки (службы Игр «Сочи 2014»)
- дорожные знаки
дорожные знаки
Специальные указательные знаки, показывающие клиентам Игр направление движения к объектам. Устанавливаются для обеспечения эффективности и повышения скорости дорожного движения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport signage
Special way-finding and directional signage used to direct both vehicles and Games clients to their destinations to ensure efficiency of traffic flow and mobility is achieved.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
дорожные знаки
Специальные указательные знаки, показывающие клиентам Игр направление движения к объектам. Устанавливаются для обеспечения эффективности и повышения скорости дорожного движения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport signage
Special way-finding and directional signage used to direct both vehicles and Games clients to their destinations to ensure efficiency of traffic flow and mobility is achieved.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport signage
-
7 segnaletica stradale
дорожные знаки; дорожная разметка -
8 highway markings
-
9 reflectorized route markers
Англо-русский словарь дорожника > reflectorized route markers
-
10 speed-limit signs
-
11 speed-limit signs
-
12 road signs
-
13 hazard signs
-
14 traffic signs
дорожные знаки/указатели -
15 speed-limit signs
-
16 road signs
1) Общая лексика: дорожные знаки2) Автомобильный термин: дорожные указатели3) Логистика: дорожные знаки и указатели -
17 traffic signs
1) Техника: разметка проезжей части дороги2) Строительство: дорожная разметка, дорожные сигнальные знаки3) Автомобильный термин: указатели (уличного) движения4) Макаров: дорожные знаки, дорожные указатели -
18 знак
муж.
1) sign, mark;
token, symbol, badge (символ) расстановка знаков препинания ≈ punctuation дорожный знак 'переход' ≈ beacon( в Великобритании) знак победы ≈ V-sign знак поворота ≈ turn signal знак параграфа ≈ section-mark знак повторения ≈ repeat знак сноски ≈ reference mark знак плюс ≈ plus знак ссылки ≈ obelisk полигр. знак минуса ≈ minus математический знак ≈ mathematical character знак вставки ≈ (буквы или слова) caret знак придыхания ≈ aspirate знак ударения ≈ stress mark, accent( mark) восклицательный знак ≈ exclamation mark вопросительный знак ≈ question-mark знак препинания ≈ punctuation mark знаки препинания ≈ stops, punctuation marks водяной знак ≈ watermark диакритический знак ≈ diacritical mark/sign, diacritic дорожный знак ≈ road sign знак деления ≈ division sign знак переноса ≈ hyphen знак равенства ≈ sign of equality, equals sign ключевой знак ≈ clef корректурные знаки ≈ proof symbols нагрудный знак ≈ breastplate надстрочные знаки ≈ diacritical marks твердый знак ≈ hard sign товарный знак ≈ trade mark условный знак ≈ conventional sign фирменный знак ≈ trade mark книжный знак ≈ ex-libris двоичный знак ≈ (в вычислительных машинах) bit
2) (предзнаменование) omen
3) (сигнал) signal ∙ делать знаки рукой ≈ to beck подавать знак денежный знак фабричный знак дорожные знаки знаки отличия знаки различия под знаком в знакм.
1. sign, mark;
(условное обозначение) symbol;
~ равенства equal-sign;
фабричный ~ trade mark;
~ внимания mark of esteem/respect;
дурной ~ разг. bad sign;
2. (сигнал) sign, signal;
~ рукой a sign with one`s hand;
подавать ~и make* signs;
3. (след) mark;
~и времени mark of time;
4. (значок) badge;
~и препинания punctuation marks;
~и отличия decorations( and medals) ;
~и различия insignia;
~и зодиака signs of the Zodiac;
под ~ом чего-л. guided by smth. ;
в ~ чего-л. to signify smth. ;
в ~ дружбы as a token/sign of friendship;
в ~ признательности as a mark of gratitude;
в ~ согласия as a sign of assent/consent. -
19 işarə
сущ.1. знак:1) предмет, изображение, метка и т.п., служащие для указания на что-л.2) свидетельство, признак чего-л. Susmaq razılıq işarəsidir молчание – знак согласия3) изображение с известным условным значением. Not işarələri нотные знаки, yol işarələri дорожные знаки, korrektura işarələri корректурные знаки, zodiak işarələri знаки зодиака (обозначения двенадцати определенных созвездий), riyazi işarələr математические знаки, durğu işarələri знаки препинания4) движение (обычно рукой или головой), выражающее волю, желание кого- л., предупреждающее о чём-л. Əllə işarə знак рукой, işarə ilə yanına çağırmaq знаком подозвать к себе, gözləri ilə işarə etmək делать знаки глазами2. помета:1) специальное указание в словаре на какие-л. характерные признаки слова или его употребления. Qrammatik işarələr грамматические пометы, işarələr sistemi система помет2) пометка (письменный знак, надпись; отметка). İşarə qoymaq сделать пометку, əlyazmasında işarə qoymaq сделать пометку в рукописи3. намёк (слово или выражение, в котором мысль высказана не полностью и может быть понята лишь по догадке). İşarədən (işarəni) başa düşmək понять намек; işarə vurmaq: 1. сделать намёк; 2. nəyə намекать на что4. сигнал (условный знак, зрительный или звуковой, для передачи какого-л. сообщения). Hücum (həmlə) işarəsi сигнал к атаке, işarə vermək подавать сигнал◊ işarə anlayan понимающий с полуслова; işarəyə bənd olmaq ждать сигнала -
20 segnale
m1) знак, признак2) сигнал, знакsegnale convenzionale — условный сигналsegnale d'allarme — 1) сигнал тревоги 2) ж.-д. кран экстренного торможенияsegnale audio / video — аудио- / видеосигнал•Syn:
См. также в других словарях:
ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ — см. Знаки дорожные … Большой Энциклопедический словарь
дорожные знаки — Специальные указательные знаки, показывающие клиентам Игр направление движения к объектам. Устанавливаются для обеспечения эффективности и повышения скорости дорожного движения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ — общепринятые стандартные цветные графические изображения определённых формы, размеров и окраски, устанавливаемые на автомобильных дорогах и городских улицах и служащие для регулирования потока движения транспорта и пешеходов, ориентируя водителей … Большая политехническая энциклопедия
Дорожные знаки — Осторожно кенгуру! Квинсленд, Австралия Дорожный знак техническое средство безопасности дорожного движения, стандартизированный графический рисунок, устанавливаемый у дороги для сообщения определённой информации участникам дорожного движения. С 1 … Википедия
дорожные знаки — средства регулирования дорожного движения в виде щитков определённой формы, размеров и окраски с нанесёнными условными изображениями, знаками. Устанавливаются на автомобильных дорогах и определяют ограничения и особенности организации движения на … Энциклопедия техники
дорожные знаки — см. Знаки дорожные. * * * ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ, см. Знаки дорожные (см. ЗНАКИ ДОРОЖНЫЕ) … Энциклопедический словарь
Дорожные знаки Греции — Дорожные знаки в Греции регулируются Министерством транспорта Греции и Дорожной Полицией. Знаки соответствуют общим европейским конвенциям, касающимся использования формы и цвета, определяющие его назначение. Содержание 1 Предупреждающие знаки 2… … Википедия
Дорожные знаки Южно-Африканской Республики — близки по форме и функциям к определённым Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах (англ. Vienna Convention on Road Signs and Signals), но также есть и уникальные для ЮАР знаки. Жёлтый фон знака указывает на то, что он установлен… … Википедия
Дорожные знаки Ботсваны — близки по форме и функциям к определённым Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах (англ. Vienna Convention on Road Signs and Signals) с тем исключением, что вместо принятых во всём мире белого или жёлтого фона используется синий.… … Википедия
дорожные знаки (службы Игр «Сочи 2014») — дорожные знаки Специальные указательные знаки, показывающие клиентам Игр направление движения к объектам. Устанавливаются для обеспечения эффективности и повышения скорости дорожного движения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия